-
1 беременеть
become* pregnant -
2 беременеть
-
3 беременеть
-
4 беременеть
-
5 забеременеть
-
6 забеременеть
1) General subject: be up the pole, become pregnant, conceive, get pregnant, start a baby, teem, fall pregnant2) American: kill the rabbit3) Australian slang: get a joey in the pouch, get up the duff4) Jargon: been had (I've been had, and I'm going to have the baby. Я забеременела и у меня будет ребёнок.)5) Makarov: get into trouble (о незамужней женщине)6) Taboo: be knapped, break( one's) knee (см. break somebody's knee), burn (one's) foot, catch, (о женщине) click, cop it, get a belly-bumber, get caught, get knocked up, get wrong, have been sitting in the garden with the gate unlocked, join the club, swallow a watermelon seed -
7 акуаба
Religion: akua-ba (In traditional African beliefs, carved dolls with disk-shaped heads embodying the concept of beauty and carried by women who want to become pregnant) -
8 беременеть
гл. -
9 забеременеть
сов.1. become* pregnant; conceive2. как сов. к беременеть -
10 зачать
сов. уст.(вн.) conceive (d.); (без доп.) become* pregnant -
11 забеременеть
to become pregnant, to conceiveБольшой русско-английский медицинский словарь > забеременеть
-
12 забеременеть
сов. -
13 забрюхатеть
сов. прост. -
14 залетать
I несов. - залета́ть, сов. - залете́ть1) (в вн.; проникать на лету) fly (in, into)му́ха залете́ла в ко́мнату — a fly flew into the room
2) (куда́-л; подниматься высоко) fly (as high as); go up (as far as); ( улетать далеко) fly (as far as); (за вн.) fly (behind, beyond)самолёт залете́л за Се́верный поля́рный круг — the aircraft crossed the Arctic circle
мяч залете́л за огра́ду — the ball flew over the fence
3) (куда́-л; летая, совершить по пути посадку где-л) land ( somewhere) on the way, make a stopover ( somewhere)4) прост. (сов. тж. подзалете́ть) ( попадать в неприятную ситуацию) get into a fix / mess; ( иметь нежелательную беременность или заболевать венерической болезнью) get something one doesn't want (i.e. contract a sexually transmitted disease or become pregnant)II сов. разг.залете́ть на экза́мене — fail an exam
( начать летать) begin to fly -
15 зачать
сов. (вн.) уст.conceive (d); (без доп.) become pregnant -
16 нагуливать
несов. - нагу́ливать, сов. - нагуля́ть1) ( о скоте) fatten, put on weight2) ( приобрести) acquire (d), get (d)нагуля́ть румя́нец разг. — put some colour in one's cheeks (by exercise)
нагу́ливать аппети́т — work up an appetite (by walking)
нагуля́ть брюшко́ — get a potbelly
••нагу́ливать ребёнка разг. неодобр. — become pregnant
-
17 понести
сов.2) ( о лошади) bolt3) ( забеременеть) become pregnant4) безл.его́ понесло́ — he got carried away
-
18 беременеть
vi; св - забере́менетьto get/to become pregnant -
19 забеременеть
-
20 залетать
залетать, залететь [zaletatj]1. (в вн.) fly* in/into; 2. ав. (подниматься очень высоко); fly up; 3. ав. (прилететь куда-либо) land (somewhere); 4. разг. (забеременеть) become* pregnant, sprain one’s ankle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pregnant — preg|nant [ pregnənt ] adjective ** 1. ) if a woman is pregnant, she has a baby developing inside her body: You should not smoke if you are pregnant. I was eight months pregnant at the time. get/become pregnant: She s been trying to get pregnant… … Usage of the words and phrases in modern English
pregnant — adjective 1 having an unborn baby growing inside your body: On the same day I started the job I found out I was pregnant. | twenty weeks/three months etc pregnant: She went skiing when she was 7 months pregnant! | get pregnant: It came as a shock … Longman dictionary of contemporary English
pregnant */*/ — UK [ˈpreɡnənt] / US adjective 1) if a woman is pregnant, she has a baby developing inside her body You should not smoke if you are pregnant. I was eight months pregnant at the time. get/become pregnant: She s been trying to get pregnant for a… … English dictionary
pregnant — adj. VERBS ▪ be, look ▪ When I found out I was pregnant, I didn t know what to do. ▪ become, fall, get ▪ get sb … Collocations dictionary
fall pregnant — verb To become pregnant. We were delighted when I fell pregnant with my first son. Syn: become, get … Wiktionary
got her pregnant — caused her to become pregnant, caused her to conceive … English contemporary dictionary
Murder of pregnant women — Part of a series on Violence against women … Wikipedia
We Hate It When Our Friends Become Successful — Infobox Single Name = We Hate It When Our Friends Become Successful Artist = Morrissey from Album = Your Arsenal Released = April 27, 1992 (UK) May 12, 1992 (USA) Format = 7 , 12 , CD, cassette [ Recorded = ] Genre = Rock Length = 2:30 Label =… … Wikipedia
Fifteen and Pregnant — Infobox Film name = Fifteen and Pregnant caption = Cover of the 2005 DVD release. director = Sam Pillsbury producer = writer = Susan Cuscuna narrator = starring = Kirsten Dunst Park Overall David Andrews music = Stephen Edwards cinematography =… … Wikipedia
conceive a child — become pregnant … English contemporary dictionary
in the club — pregnant A shortened form of in the plum(p) pudding club: Chaps having it off get taken aback when young women are put in the club. (Davidson, 1978) Whence to join the club, to become pregnant … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms